본문 바로가기
장흥문화원사업/2021 문화원사업갤러리

[사업후기]2021년 제5차 고문집 국역사업

by 장흥문화원 관리자 2022. 3. 10.

○정남진, 문림의향의 고장 장흥의 대표적인 고전문집을 연차적으로 국역 간행 하여 문림의 전통 계승과 정체성 제고

○ 사업명: 정남진 고문집 국역사업 제5차 발간

(문림의향 장흥 고전국역 총서)

○ 정남진 고문집 국역사업 제5집 발간

○국역문집선정

 

1.운암선생문집(雲巖集) 정두흠(鄭斗欽)(1832~1910) 2책 -진주정씨

- 원고집필 국역 : 홍순석 교수(번역가 및 강남대학교 명예교수)

 

2.송포선생문집(松浦遺稿) 정노수 丁魯壽(1877~1965) 2책 -압해정씨

- 원고집필 국역 : 치인 이봉준(번역가 및 서예가, 장흥읍출신)

 

3.반계사진법(盤谿祠陳法) 정경달 병법서 1책 -압해정씨

- 기존 번역된 자료와 원본을 토대로 책자발간

- 김희태(전 전라남도문화재연구원)

- 반곡집법->반계사진법

 

 

○ 교정 및 감수: 김희태(전 전라남도문화재연구원)

○ 해제 : 운암선생문집(雲巖先生文集) : 김대현 교수

송포유고(松浦遺稿) : 이병혁 호남문헌연구회장

○ 결과물: 국역본 각 200부 / HWP 파일, PDF 파일

출판사: 에코미디어

역주 운암선생문집 목차
발간사 發刊辭/고영천
축간사 祝刊辭/정종순/유상호
방호선생문집 해제: 김대현 교수
역자서문:홍순석
번역가 및 강남대학교 명예교수
역주 송포유고 목차
발간사 發刊辭/고영천
축간사 祝刊辭/정종순/유상호
간암선생문집 해제: 이병혁 회장
역자서문:이봉준
번역가 및 서예가, 장흥읍출신

댓글0